“Mercy Street” tells the story of doctors, nurses, contraband laborers and Southern loyalists in Union-occupied Alexandria, Va., during the Civil War. The plot centers on two nurses on opposing sides of the war who volunteer at the Mansion House Hospital.